1
00:01:34,800 --> 00:01:38,640
UKUSANGWA UKUFUMA
IBUKU LYA KING LINGYUE ILYA ISHINA LIMNE

2
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
Ubufumu bwenu.

3
00:01:44,200 --> 00:01:46,800
Bushe mulandu nshi tamucetekela nga nshi?

4
00:01:46,880 --> 00:01:49,120
Batata e baishiba bwino.

5
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Nga ca kuti afisama pa myaka na imbi ikumi, .

6
00:01:53,520 --> 00:01:55,720
e lyo nshakabe na cimbi ica kucita.

7
00:01:56,280 --> 00:01:57,160
Ubufumu bwenu.

8
00:01:57,240 --> 00:02:00,560
Nga ca kuti umwana wa mfumu asumina .
ku cishinka ca kwa Kateeka Lanxi,

9
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Bushe akabombela pamo na Youzhou

10
00:02:03,160 --> 00:02:06,080
ukucimfya umusumba wa Yongzhou?

11
00:02:09,000 --> 00:02:11,400
Ni muntu uwacenjela.

12
00:02:11,480 --> 00:02:14,640
Alishiba nga namusuminisha ukuya ku Youzhou,

13
00:02:14,720 --> 00:02:16,960
Nafwile ukuba ne pulani ya kucingililwa.

14
00:02:18,960 --> 00:02:21,920
Nomba, alingile ukusalapo bwino.

15
00:02:22,000 --> 00:02:23,280
Kanshi

16
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
Umukalamba Lanxi

17
00:02:24,720 --> 00:02:27,200
te kuti aleumfwana no mwana wa mfumu.

18
00:02:28,040 --> 00:02:32,160
Aleesha ukumucetekela na kabili,
Ubufumu bwenu.

19
00:02:36,120 --> 00:02:37,680
Tukamona.

20
00:02:39,400 --> 00:02:42,200
Umupyani abikwa mu cifungo .
na Shikulu wa kwa Youzhou.

21
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
Mu nshita ya musango yo iyabipisha,

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
Shikulu wa kwa Youzhou amuleka mu nsoni.

23
00:02:46,640 --> 00:02:48,280
Natiina ukuti pa numa ya kufimba, .

24
00:02:48,360 --> 00:02:49,960
icifulo cakwe ica bupyani cili mu bwafya.

25
00:02:50,040 --> 00:02:51,600
Aba mu lupwa bonse bane aba kwa Shikulu wa kwa Youzhou .

26
00:02:51,680 --> 00:02:54,720
tabakwata amaka kabili tabakwata amaka.

27
00:02:55,320 --> 00:02:56,600
Umupyani

28
00:02:56,680 --> 00:02:58,960
cili fye bwino nga twacilinganya
ukucila bamunyina abashakwata amaka.

29
00:02:59,760 --> 00:03:02,560
Naumfwile ukuti ni bacipondoka .

30
00:03:02,640 --> 00:03:05,160
uwamupooseleko indalama
mu nshita ya kukumana kwa mu ŋanda ya bufumu.

31
00:03:06,160 --> 00:03:07,280
Bushe muletontonkanya shani pali ici?

32
00:03:10,040 --> 00:03:12,600
Abapitulukamo ni Shikulu wa bantu ba kwa Youzhou.

33
00:03:13,160 --> 00:03:14,280
Ici cilaba ica kusekesha.

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,480
Mu matontonkanyo yandi,

35
00:03:16,120 --> 00:03:17,720
kuli umulandu umbi

36
00:03:18,480 --> 00:03:19,680
pa numa ya cifungo ca mupyani.

37
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
Ni pa mulandu wa kwa Hua Chunran, te fyo?

38
00:03:24,160 --> 00:03:26,240
Hua Chunran asalwa
nga Inshila ya Bumulungu iya Dadong.

39
00:03:26,320 --> 00:03:27,640
Ni muntu uwakulekelesha

40
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
ukupokelela ukubwelela kwakwe.

41
00:03:29,320 --> 00:03:31,720
Nomba, ali no kusala umulume wakwe.

42
00:03:32,280 --> 00:03:34,240
Nga ca kuti akwata umulume wakwe uwalinga,

43
00:03:34,320 --> 00:03:36,760
umupyani wa kwa Shikulu wa Youzhou
akabe mu cifulo ca kufilwa ukubomba.

44
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
Hua Chunran nomba line alibwela

45
00:03:38,320 --> 00:03:39,760
ukuya ku Youzhou pa nshi ya mweshi umo,

46
00:03:40,560 --> 00:03:43,000
lelo alishibe ukucimfya .
umupyani wa kwa Shikulu wa kwa Youzhou.

47
00:03:44,080 --> 00:03:45,400
Mu cine cine alikwata amaka.

48
00:03:45,480 --> 00:03:47,680
Nga ca kuti aba cibusa obe, .

49
00:03:48,240 --> 00:03:49,760
icalo cikaba ica mutende.

50
00:03:49,840 --> 00:03:51,520
Na ine kuti naumfwa bwino.

51
00:03:52,360 --> 00:03:54,000
Pa numa ya kulonganika no kuteka icalo, .

52
00:03:55,000 --> 00:03:55,920
ucili ukaba

53
00:03:56,000 --> 00:03:58,680
cibusa wandi uwatemwikwa nga nshi.

54
00:04:01,160 --> 00:04:03,960
WEWE

55
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
-Ubufumu bwenu.
-Ubufumu bwenu.

56
00:04:31,880 --> 00:04:32,760
Umukashana wa Mfumu Hua.

57
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
Naliikala fye
pa maawala ukucila pali yabili.

58
00:04:34,800 --> 00:04:36,960
Nalitemwa nga nshi.
Bushe mulefwaya ukucita shani?

59
00:04:37,520 --> 00:04:39,000
Mineti fye imo.

60
00:04:55,840 --> 00:04:57,440
Ici calicindama nga nshi. Te kuti ncifwale.

61
00:04:57,520 --> 00:04:59,880
Cisuma, mwifwala lyena.

62
00:05:00,640 --> 00:05:02,720
Kuti mwafwala
Amakumbi ya Kusenda Amakumbi ne Nsonsela sha Mushili.

63
00:05:02,800 --> 00:05:04,120
Cilemoneka icaibela nga nshi.

64
00:05:06,920 --> 00:05:08,760
Cinshi ulecita, we Mwanakashi wa Bufumu Hua?

65
00:05:08,840 --> 00:05:10,120
Nalipekanishisha ubushiku bwa mailo.

66
00:05:10,800 --> 00:05:11,760
Mailo?

67
00:05:12,720 --> 00:05:15,120
Uli no kusala umulume mailo,
te ine.

68
00:05:15,200 --> 00:05:16,920
Ni shani fintu mfwile ukuipekanya?

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,200
Mwalaile ukuti mukankwafwa.

70
00:05:24,520 --> 00:05:26,520
Mailo, ndefwayafye
ukuonaula umuntu onse

71
00:05:26,600 --> 00:05:27,800
ukufumyako fye Umushishi Umutuntulu.

72
00:05:27,880 --> 00:05:30,640
Muli iyi nshila, tabakaba no bucibusa .
ukumwipusha ukuti mube no cupo.

73
00:05:31,480 --> 00:05:32,520
Icikalamba.

74
00:05:33,520 --> 00:05:35,160
Nga ca kuti tapali na fimbi, nkaya ku tulo.

75
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
-Nalitemwa nga nshi.
-Bamayo. Feng.

76
00:05:36,440 --> 00:05:37,400
Bamayo Feng.

77
00:05:37,480 --> 00:05:38,840
Mwaba no kufwala ifya kufwala.

78
00:05:38,920 --> 00:05:40,080
Mwileka ukubomba pa kati ka nshila.

79
00:05:40,160 --> 00:05:42,480
Naumfwile ishiwi lyobe ukufuma ukutali.

80
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
Ni lilali mwingacilapo ukusanguluka?

81
00:05:48,400 --> 00:05:49,680
Ba Feng.

82
00:05:50,800 --> 00:05:53,320
Bushe ba Ms.
ukumoneka bwino nga nshi ilelo?

83
00:05:55,440 --> 00:05:57,720
Bushe muletontonkanya shani?

84
00:05:58,320 --> 00:05:59,280
Umukashana wa Mfumu Hua.

85
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
Ulecicilapo.

86
00:06:02,920 --> 00:06:03,840
Ndetontonkanya ukuti alemoneka bwino.

87
00:06:04,400 --> 00:06:06,880
Ukufwala icakufwala ica mutuntula
tacilenga umo ukuba umukalamba wa bufumu.

88
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
Bushe mwaumfwa ifyo?

89
00:06:09,280 --> 00:06:10,480
Ukubombesha kwa fye.

90
00:06:10,560 --> 00:06:11,520
Ndefumapo.

91
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Mu nshila,

92
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
mailo bushiku
uwa kupaapaata kwa cupo ca bufumu.

93
00:06:16,000 --> 00:06:17,160
Nkatendeka ukuya lyena.

94
00:06:17,240 --> 00:06:18,320
Cilifye bwino.

95
00:06:18,880 --> 00:06:20,640
Lelo, ba Ms.
alekabila ukwikala mu ŋanda ya bufumu.

96
00:06:20,720 --> 00:06:22,520
Nalikwata icisuma ica kwipusha.

97
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
Cilifye bwino. Nkafumapo intanshi.

98
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Umukashana wa Mfumu Hua.

99
00:06:32,520 --> 00:06:33,680
Nalitemwa nga nshi.

100
00:06:33,760 --> 00:06:34,880
Nkabwelela no kulaala.

101
00:06:34,960 --> 00:06:36,880
-Nkabwela pa numa.
-Bamayo. Feng.

102
00:06:36,960 --> 00:06:39,320
Ici cipe ca pearl cali mupepi no kupwa.

103
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
Iseni.

104
00:06:49,640 --> 00:06:50,840
Mukwai.

105
00:06:50,920 --> 00:06:53,160
Abaume abo natumine ku kuceeceeta .
pa Ng’anda ya Bufumu iya Youzhou e fyalandwapo

106
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
ukuti Feng Lanxi alifumine mu ŋanda ya bufumu.

107
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
Ciciteni.

108
00:06:57,040 --> 00:06:57,960
Ee, tata.

109
00:07:00,360 --> 00:07:02,040
MAPU WA MUTENGO UKUKULU WA YOUZHOU

110
00:07:59,720 --> 00:08:00,960
Cimoneka ica kupapa

111
00:08:01,040 --> 00:08:02,440
ukwabula amaka yandi aya mukati.

112
00:08:03,000 --> 00:08:05,840
Nga takuli ifya kulwa,
te kuti mube abalinga kuli ifwe.

113
00:08:06,480 --> 00:08:07,320
Ifilemoneka kwati

114
00:08:07,800 --> 00:08:09,360
mwaishiba pa fintu ifingi.

115
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
Lelo tamwaishiba pali ici.

116
00:08:12,120 --> 00:08:14,400
Nalisambilile ifya kulwa inkondo.

117
00:08:27,680 --> 00:08:29,080
Cimoneka bwino

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
ukucingililwa.

119
00:08:44,400 --> 00:08:45,560
Bushe mulifye bwino?

120
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
Na nomba kuti nashipikisha.

121
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
Ni ani wene?

122
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
Bushe mulandu nshi abomfeshe Umweshi wa Jade uwa Mushilo?

123
00:09:01,800 --> 00:09:03,120
Umo ali pano. Natufumepo.

124
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
Ukubwesha ifitumbi ku kufwailisha.

125
00:09:16,840 --> 00:09:18,520
Ukufwaya kwa bufumu ukwa cupo kuli mailo.

126
00:09:18,600 --> 00:09:19,520
Takuli nangu cimo icingalubana.

127
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
-Ee, shikulu.
-Ee, shikulu.

128
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
Bushe muleumfwa bwino?

129
00:10:05,720 --> 00:10:06,800
Ee.

130
00:10:07,640 --> 00:10:09,480
Nga te pa mulandu wenu, .

131
00:10:09,560 --> 00:10:11,400
Nalimo kuti nafwa.

132
00:10:12,280 --> 00:10:13,440
Natotela.

133
00:10:14,480 --> 00:10:16,480
Cilemoneka kwati
bali ukufuma ku Ciputulwa ca Mupashi.

134
00:10:16,560 --> 00:10:18,600
Bushe mulandu nshi abantu .
ukufuma ku Cilonganino ca Bakashi ba Mipashi abacili aba mweo?

135
00:10:19,200 --> 00:10:20,160
Na ine wine nshaishiba.

136
00:10:22,640 --> 00:10:24,120
Umuntu wa kulekelesha uwalwile na imwe .

137
00:10:24,800 --> 00:10:27,240
ili na maka ya mukati
ico cilemoneka ngo Mweshi wa Jade uwa Mushilo.

138
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
Lelo taishibe ifya kubomfya.

139
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
Tacipokelele ukupitila mu kucita.

140
00:10:32,880 --> 00:10:35,480
Cilemoneka kwati .
aliibile ku muntu umo.

141
00:10:35,560 --> 00:10:36,520
Ukwiba?

142
00:10:37,920 --> 00:10:39,080
Bushe ici cifwile ukucita

143
00:10:39,160 --> 00:10:40,920
na muntu wa nkama ukufuma ku Yongzhou?

144
00:10:41,000 --> 00:10:42,760
Asungile amaka yesu yonse yabili aya mukati .

145
00:10:42,840 --> 00:10:45,040
mu mubili wakwe ukupitila mu cipowe ca kwa Qiwu.

146
00:10:45,680 --> 00:10:46,560
Ico kuti cacitika.

147
00:10:47,080 --> 00:10:49,120
Alilangile pa mbali ya bantu .
ukufuma ku Ciputulwa ca Mupashi.

148
00:10:49,200 --> 00:10:50,680
Pali fimo ifyabipa muli ici.

149
00:10:51,560 --> 00:10:54,360
Kufwile ukubako ukupanga .
ukufisama ku numa ya cacitike.

150
00:10:54,440 --> 00:10:56,240
Ndetunganya ukuti ici cili no kucita

151
00:10:56,320 --> 00:10:57,720
na Insofu na Krikiti.

152
00:10:58,320 --> 00:10:59,160
Iciputulwa ca Mupashi.

153
00:11:00,160 --> 00:11:01,320
Umweshi wa Jade uwa mushilo.

154
00:11:02,320 --> 00:11:03,880
Insofu na Krikiti.

155
00:11:03,960 --> 00:11:04,920
Ndetontonkanya ukuti

156
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Insofu na Icikoko
ni balya aba ku numa ya Cilonganino ca Bashimapepo.

157
00:11:08,080 --> 00:11:09,600
Baile ku kwipaya abantu .

158
00:11:09,680 --> 00:11:11,520
kabili acitile ubusanso
ne mibele mu kucenjela.

159
00:11:11,600 --> 00:11:12,760
ndetina

160
00:11:12,840 --> 00:11:14,880
umulimo wabo
ni pa kupwisha ubuteko bwa kwa Dadong.

161
00:11:15,640 --> 00:11:17,920
Abantu bakaba mu bulanda ubukulu.

162
00:11:22,800 --> 00:11:24,040
Umukashi wa maka Feng.

163
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
Natu

164
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
ukupilibula imibele, te fyo?

165
00:11:28,240 --> 00:11:29,360
Calinga kuli ine bwino.

166
00:11:30,120 --> 00:11:31,000
Elyo kabili.

167
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
Ifi e fipusho .
pa mulandu wa fyo Hua Chunran alefwaya.

168
00:11:36,360 --> 00:11:37,720
Ica kubalilapo ni kwesha kwa nkondo.

169
00:11:38,600 --> 00:11:40,640
Kuti pambi taishiba ifyo muli.

170
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
Ndetontonkanya ukuti

171
00:11:41,920 --> 00:11:43,160
amashindano yenu aya kubalilapo

172
00:11:43,240 --> 00:11:44,080
cikaba icakosa nga nshi.

173
00:11:46,000 --> 00:11:47,040
Cilifye bwino.

174
00:11:48,280 --> 00:11:50,880
Ni shani fintu muli na mano
pa mulu wa kuboko kobe, Umukoshi Umutuntulu?

175
00:11:52,480 --> 00:11:53,520
Nakwata iwe.

176
00:11:53,600 --> 00:11:55,000
Tanditiina nangu cimo.

177
00:11:58,200 --> 00:11:59,120
Ifya kulya fibili.

178
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
Ufwile ukunpika ifya kulya fibili.

179
00:12:04,760 --> 00:12:05,840
Ukupangana.

180
00:12:14,720 --> 00:12:16,040
Ukutula pa bushiku .

181
00:12:16,120 --> 00:12:18,440
pa lwa kufwaya ukuupwa
pantu Umukashana wa Mfumu Chunran alishininkishiwa,

182
00:12:18,520 --> 00:12:21,640
abaume abafikapo balilongana mu Youzhou.

183
00:12:21,720 --> 00:12:23,440
Ukufwailisha kwa lelo

184
00:12:23,520 --> 00:12:25,280
ici cikatungululwa na Mfumu Chunran...

185
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
Ubukulu bwenu.

186
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
Bushe mulandu nshi ba Feng tabafikilepo?

187
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Natuloleleko panono.

188
00:12:30,120 --> 00:12:31,640
Nasumina ukuti mu cine cine akaisa.

189
00:12:31,720 --> 00:12:32,880
Zeng Uwalinga.

190
00:12:33,680 --> 00:12:36,720
Shan Yecheng
uwa mu cilonganino ca makwebo ica ku Tiantong.

191
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
Muli iyi nshila, napapata.

192
00:12:41,440 --> 00:12:44,320
Ming Yueshan
uwa Lupwa lwa Ming ulwa ku Shangzhou.

193
00:12:44,400 --> 00:12:46,520
Aba bashilika bonse balikwata amaka.

194
00:12:46,600 --> 00:12:47,520
Ifyo cili bwino.

195
00:12:48,040 --> 00:12:50,720
Ulupwa lwa ba Ming ukufuma ku Shangzhou
te wa fyuma fye, .

196
00:12:50,800 --> 00:12:52,560
lelo kabili baliishiba bwino ukulwa inkondo.

197
00:12:52,640 --> 00:12:55,120
Umupyani wa kwa Shikulu wa Jizhou, Huang Chao.

198
00:12:58,520 --> 00:13:01,800
Umuntu Umusuma Uwacilapo, Yu Wuyuan.

199
00:13:03,520 --> 00:13:05,320
Umuntu fye umo uwingapanga Yu Wuyuan .

200
00:13:05,400 --> 00:13:08,160
ukubomba nga cipe ca kufwala ni Huang Chao.

201
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
Muli iyi nshila, napapata.

202
00:13:14,720 --> 00:13:15,680
Ni wene.

203
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
Bushe ni Huang Chao?

204
00:13:19,600 --> 00:13:21,320
Bushe Umukalamba Huang ali uwacenjela?

205
00:13:22,040 --> 00:13:23,120
Ali uwacenjela icine cine,

206
00:13:24,360 --> 00:13:25,560
lelo te mulume wandi uwalinga.

207
00:13:25,640 --> 00:13:28,920
Umukalamba wa bashilika uwa ku Yongzhou.

208
00:13:34,480 --> 00:13:38,040
Umukalamba wa bashilika uwa ku Yongzhou.

209
00:13:40,240 --> 00:13:43,160
Ukukansana kwa Feng,
Umukalamba wa bashilika uwa ku Yongzhou alipo.

210
00:13:56,200 --> 00:13:57,240
Muli iyi nshila, napapata.

211
00:14:02,680 --> 00:14:04,000
Iciputulwa ca nshita.

212
00:14:04,080 --> 00:14:05,200
Hee Fengshi.

213
00:14:07,360 --> 00:14:08,480
Nalekabila ukumona Tata.

214
00:14:14,160 --> 00:14:16,160
ICIPANDA CA CAILIAN

215
00:14:21,800 --> 00:14:23,440
Mwapoleni, mwe bashilika abatemwikwa.

216
00:14:24,160 --> 00:14:25,280
Cawama ukukumanya imwe.

217
00:14:26,320 --> 00:14:27,880
-Mwaposha, Umukalamba wenu.
-Mwaposha, Umukalamba wenu.

218
00:14:27,960 --> 00:14:29,480
Mwisakamana pa lwa mibele isuma.

219
00:14:30,400 --> 00:14:32,760
Nalicindikilwe ukukumanya ilelo.

220
00:14:33,400 --> 00:14:36,600
Nakulakwimbila ulwimbo

221
00:14:36,680 --> 00:14:37,960
ukulanga ukuti ndi uwa cine cine.

222
00:14:38,800 --> 00:14:40,640
Amashiwi yonse yalipokelelwa.

223
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
Nangu ca kuti nshasalilwe, .

224
00:14:42,640 --> 00:14:44,360
cili icalinga ulwendo pantu kuti naipakisha

225
00:14:44,440 --> 00:14:45,920
Ukubomba kwa zither ukwa Mukalamba wenu.

226
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Ifyo cili bwino.

227
00:14:48,000 --> 00:14:51,360
Ni lwimbo nshi uo muleimba,
Ubukulu bwenu?

228
00:14:52,600 --> 00:14:54,440
Iyi ng’anda ya kwikalamo yaleitwa ukuti Ing’anda ya kusendamamo iya Cailian.

229
00:14:54,520 --> 00:14:55,400
Pali lelo,

230
00:14:55,480 --> 00:14:57,600
Nkakutambisha

231
00:14:57,680 --> 00:14:58,960
iciunda ca Lili wa Menshi.

232
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
ICIPANDA CA CAILIAN

233
00:16:16,760 --> 00:16:17,840
Mwapoleni, Tata.

234
00:16:17,920 --> 00:16:19,960
Mube no mweo uwa mweo Tata.

235
00:16:20,040 --> 00:16:21,480
Mukwai buka, mwe ba Chun'er.

236
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
Bushe tamulingile ukuba ku Ng’anda ya Bufumu iya Jinhua?

237
00:16:24,400 --> 00:16:25,920
Cinshi camuletele kuno?

238
00:16:26,000 --> 00:16:28,120
Nalipusha
ukuifungushanya nga ine

239
00:16:28,200 --> 00:16:29,640
kabili ukushala pa Ng’anda ya Bufumu iya Jinhua.

240
00:16:29,720 --> 00:16:30,600
Ubuwelewele.

241
00:16:31,600 --> 00:16:35,160
Bushe kuti mwaipusha shani bambi .
ukusala umulume mu cifulo cenu?

242
00:16:36,240 --> 00:16:37,600
Ukucincimuka.

243
00:16:37,680 --> 00:16:40,560
Bushe mulefwaisha ukumfwa bwino?

244
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
Eico, uleipusha
pa kwafwilisha kwa kwa Bai Fengxi,

245
00:16:44,680 --> 00:16:45,720
te imwe?

246
00:16:46,320 --> 00:16:47,600
Pa numa, ee.

247
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
Lelo

248
00:16:49,280 --> 00:16:50,560
Nalyalwike amano yandi.

249
00:16:51,280 --> 00:16:52,120
Cinshi?

250
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
Nasangile

251
00:16:53,520 --> 00:16:55,160
ukuti Hei Fengxi uwa ku Cishima Aleikala

252
00:16:55,240 --> 00:16:57,800
ni Feng Lanshi,
Umukalamba wa bashilika uwa ku Yongzhou.

253
00:16:58,520 --> 00:16:59,480
Bushe mwasosa shani?

254
00:16:59,560 --> 00:17:01,440
Ilyo baleingila mu cikuulwa, .

255
00:17:01,520 --> 00:17:02,720
Я глядзеў збоку.

256
00:17:02,800 --> 00:17:05,760
Я не пачуў назву
Хэй Фэнсі з Fountain Abode

257
00:17:05,839 --> 00:17:07,319
пакуль не з'явіўся Фэн Ланьсі.

258
00:17:07,920 --> 00:17:09,839
Я даведаўся, што гэта адзін і той жа чалавек.

259
00:17:10,720 --> 00:17:12,000
Вы ўпэўнены?

260
00:17:12,079 --> 00:17:13,920
Яны былі ў палацы
гэтыя апошнія некалькі дзён.

261
00:17:14,000 --> 00:17:15,480
Я ў гэтым вельмі ўпэўнены.

262
00:17:18,319 --> 00:17:20,000
Фэн Ланьсі

263
00:17:20,079 --> 00:17:21,599
гэта Хэй Фэнсі.

264
00:17:22,760 --> 00:17:24,440
Ёсць толькі дзве магчымасці.

265
00:17:25,920 --> 00:17:27,680
Па-першае, гэта на самай справе адзін і той жа чалавек.

266
00:17:29,920 --> 00:17:32,840
Прадпрыемствы Feng Lanxi
у свет баявых мастацтваў

267
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
на імя Хэй Фэнсі
абіцелі Фантана.

268
00:17:34,720 --> 00:17:36,440
Ён хавае ўласную асобу.

269
00:17:37,760 --> 00:17:38,640
Па-другое.

270
00:17:39,200 --> 00:17:40,520
Фэн Ланьсі

271
00:17:40,600 --> 00:17:43,520
блізкі з Бай Фэнсі.

272
00:17:45,360 --> 00:17:46,680
Ён выкарыстоўвае Bai Fengxi

273
00:17:47,480 --> 00:17:49,840
каб прыкрыць, каб Хэй Фэнсі падышоў да вас.

274
00:17:50,680 --> 00:17:53,840
Гэтак жа, як вы спыталі Бай Фэнсі
прыкідвацца вамі.

275
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
Незалежна ад прычыны,

276
00:17:57,920 --> 00:18:00,440
гэты чалавек яшчэ хітрэйшы

277
00:18:01,720 --> 00:18:02,920
і здольны

278
00:18:03,560 --> 00:18:06,280
чым прынц Хуан Чао.

279
00:18:06,360 --> 00:18:09,080
Фэн Ланьсі рэзкі і хітры.

280
00:18:09,160 --> 00:18:11,160
Баюся, што яго тут няма
за прапанову аб шлюбе.

281
00:18:11,960 --> 00:18:13,200
Яго мэта…

282
00:18:13,280 --> 00:18:14,680
Яго мэта

283
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
з'яўляецца Youzhou.

284
00:18:20,200 --> 00:18:21,440
Я шукаю вашага адабрэння, ойча.

285
00:18:21,520 --> 00:18:23,760
Усталюйце эндшпіль Cangmang
як экзаменацыйнае пытанне.

286
00:18:24,560 --> 00:18:25,840
Эндшпіль Cangmang?

287
00:18:26,400 --> 00:18:27,640
Вы ўпэўнены?

288
00:18:28,200 --> 00:18:30,680
Толькі эндшпіль Cangmang

289
00:18:30,760 --> 00:18:31,920
можа збянтэжыць яго.

290
00:18:40,840 --> 00:18:42,040
Мелодыя

291
00:18:43,160 --> 00:18:45,080
неперасягненая і ўнікальная.

292
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Якая мілагучная мелодыя!

293
00:19:07,760 --> 00:19:10,160
Мелодыя свежая і нестандартная.

294
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
Гэта адлюстроўвае незвычайную атмасферу.

295
00:19:12,960 --> 00:19:15,120
Ваша Высокасць сапраўды добра валодае цытрай.

296
00:19:15,200 --> 00:19:16,840
Я ўсцешаны.

297
00:19:16,920 --> 00:19:18,280
прашу прабачэння

298
00:19:18,360 --> 00:19:19,600
за мае дрэнныя навыкі.

299
00:19:19,680 --> 00:19:21,880
Ваша Высокасць
самая прыгожая жанчына ў Дадуне.

300
00:19:21,960 --> 00:19:23,200
Мы так жадалі

301
00:19:23,280 --> 00:19:25,320
каб зірнуць на тваю прыгажосць.

302
00:19:25,400 --> 00:19:27,360
Будзьце ласкавы
каб паказаць сябе нам?

303
00:19:27,440 --> 00:19:28,320
так.

304
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
Калі ласка, дазвольце нам зірнуць
вашай прыгажосці.

305
00:19:30,600 --> 00:19:31,880
Ёсць толькі адзін прынц-кансорт.

306
00:19:31,960 --> 00:19:33,440
Нават калі нас не абяруць,

307
00:19:33,520 --> 00:19:34,840
гэта ўсё роўна таго варта

308
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
як мы можам убачыць вашу высокасць.

309
00:19:36,600 --> 00:19:38,680
Пасля таго, як я выбрала свайго мужа,

310
00:19:39,240 --> 00:19:41,120
Я пакажу сябе.

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,040
Спяшайцеся і пачніце тэст,
Ваша Высокасць.

312
00:19:44,400 --> 00:19:46,000
З малых гадоў я імкнуўся

313
00:19:46,840 --> 00:19:50,360
выйсці замуж за самага выбітнага героя
у свеце.

314
00:19:50,440 --> 00:19:51,560
у адваротным выпадку,

315
00:19:51,640 --> 00:19:53,440
Лепш бы патраціў
астатняе жыццё ў адзіноце.

316
00:19:54,400 --> 00:19:57,320
Мой будучы муж павінен быць універсалам

317
00:19:57,400 --> 00:19:59,200
які мае выдатную знешнасць і магчымасці.

318
00:19:59,280 --> 00:20:00,160
Такім чынам,

319
00:20:00,240 --> 00:20:02,440
ёсць два тэсты
за прапанову каралеўскага шлюбу.

320
00:20:03,280 --> 00:20:05,240
Гэта месца правядзення
для тэсту баявых мастацтваў,

321
00:20:05,320 --> 00:20:06,440
што з'яўляецца першым выпрабаваннем.

322
00:20:07,040 --> 00:20:09,640
Вы павінны дабрацца да павільёна Cailian.

323
00:20:10,400 --> 00:20:12,640
Можна наступаць на кветкі
каб перасекчы возера,

324
00:20:12,720 --> 00:20:15,320
але вы не павінны выкарыстоўваць якія-небудзь інструменты.

325
00:20:15,400 --> 00:20:18,000
Хто ў возера ўпадзе
дыскваліфікаваны.

326
00:20:18,880 --> 00:20:20,320
Feng Lanxi не мае ўнутранай сілы.

327
00:20:21,200 --> 00:20:22,320
Як ён мог прайсці выпрабаванне?

328
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
Тады,

329
00:20:24,480 --> 00:20:26,880
Стары Тайінь і Стары Цяньцзі

330
00:20:26,960 --> 00:20:29,600
гуляў у шахматы на гары Цанман у Ючжоу.

331
00:20:31,000 --> 00:20:32,760
Пасля таго, як яны сышлі,

332
00:20:32,840 --> 00:20:35,800
Я знайшоў эндшпіль на піку.

333
00:20:36,880 --> 00:20:38,560
Ходзяць чуткі

334
00:20:38,640 --> 00:20:41,120
што ў свеце спрэчкі
можа быць выведзена з эндшпіля.

335
00:20:41,800 --> 00:20:44,440
Нават Стары Тайінь і Стары Цяньцзі

336
00:20:44,520 --> 00:20:45,960
не змог разгадаць галаваломку.

337
00:20:46,640 --> 00:20:50,160
Што, калі Фэн Ланьсі зможа гэта вырашыць?

338
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
Калі ён зможа вырашыць эндшпіль,

339
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
ён будзе кіраваць светам.

340
00:20:57,280 --> 00:20:59,200
Я гатова выйсці за яго замуж.

341
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Чун'ер.

342
00:21:03,640 --> 00:21:04,920
Я зраблю, як вы хочаце.

343
00:21:07,040 --> 00:21:08,680
Ад платформы да павільёна Cailian

344
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
знаходзіцца на адлегласці каля 70 футаў.

345
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Для звычайных воінаў,

346
00:21:12,440 --> 00:21:14,440
яны могуць скакаць так далёка
як 40 футаў з Qinggong.

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,320
Для знакамітых воінаў,

348
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
яны могуць скакаць да 60 футаў.

349
00:21:17,960 --> 00:21:20,920
Рэдка каго можна знайсці
які можа скокнуць на 70 футаў.

350
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
Калі ніхто не можа гэтага зрабіць,

351
00:21:23,520 --> 00:21:24,800
у нас няма выбару

352
00:21:24,880 --> 00:21:27,160
але падазраваць, што ваша высокасць
проста падманвае нас.

353
00:21:27,720 --> 00:21:29,120
Вы сапраўды разумны, містэр Мін.

354
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
Аднак магу вас запэўніць

355
00:21:32,080 --> 00:21:33,760
што нехта можа гэтага дасягнуць.

356
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
Я знайшоў сябра ў палацы.

357
00:21:36,480 --> 00:21:37,600
Хоць яна і жанчына,

358
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
яна можа лёгка скакаць
у павільён Cailian

359
00:21:40,840 --> 00:21:42,280
без старонняй дапамогі.

360
00:21:42,360 --> 00:21:43,240
Хто гэта?

361
00:21:44,160 --> 00:21:45,400
Бай Фэнсі.

362
00:21:45,480 --> 00:21:48,160
Паколькі гераіня Фэнсі можа гэта зрабіць,

363
00:21:49,040 --> 00:21:51,520
Я тады паспрабую.

364
00:22:06,160 --> 00:22:08,280
Я не чакаў прынцэсы Чунран

365
00:22:08,360 --> 00:22:09,400
быць добрым у баявых мастацтвах.

366
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
Дзякуй за дапамогу,

367
00:22:13,880 --> 00:22:15,120
Ваша Высокасць.

368
00:22:15,200 --> 00:22:17,000
Хоць ты і прыехаў,

369
00:22:17,600 --> 00:22:19,560
вы атрымалі дапамогу ад іншых.

370
00:22:19,640 --> 00:22:21,840
Вы не прайшлі тэст.

371
00:22:21,920 --> 00:22:23,240
Мне сорамна.

372
00:22:24,400 --> 00:22:25,480
Я пайду.

373
00:22:29,960 --> 00:22:32,640
Я, Фэн Ланьсі з Юнчжоу,
хацеў бы паспрабаваць.

374
00:22:58,600 --> 00:22:59,560
Я бачу.

375
00:23:00,760 --> 00:23:02,680
Яна адзіная жанчына ў гэтым свеце

376
00:23:02,760 --> 00:23:03,840
які добра валодае баявымі мастацтвамі

377
00:23:03,920 --> 00:23:05,760
і мае смеласць прыкідвацца

378
00:23:06,280 --> 00:23:07,480
быць прынцэсай.

379
00:23:12,320 --> 00:23:13,600
Віншую, прынц Ланьсі.

380
00:23:20,680 --> 00:23:22,320
Я паспрабую і гэта.

381
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
Вы выдатны, прынц Хуан.

382
00:23:34,280 --> 00:23:36,600
Я хацеў бы бачыць вас асабіста.

383
00:23:36,680 --> 00:23:38,960
Вы ўбачыце мяне асабіста
падчас тэсту заўтра.

384
00:23:39,040 --> 00:23:40,840
Вы не баіцеся быць зламаным?

385
00:23:41,680 --> 00:23:44,280
Не многія здольныя сюды дабрацца.

386
00:23:44,360 --> 00:23:45,720
Нават калі яны робяць,

387
00:23:45,800 --> 00:23:47,880
Я не дазволю ім убачыць мой твар.

388
00:23:47,960 --> 00:23:48,840
Ну, добра.

389
00:23:49,920 --> 00:23:51,080
У мяне пытанне.

390
00:23:51,160 --> 00:23:53,400
Калі я буду кіраваць светам,

391
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
- Ты б выйшла за мяне замуж і стала б маёй імператрыцай?
-Не.

392
00:23:58,000 --> 00:24:01,160
Ты адзіная жанчына

393
00:24:01,240 --> 00:24:02,600
хто можа так адхіліць маю прапанову.

394
00:24:09,960 --> 00:24:10,800
Справаздача.

395
00:24:12,800 --> 00:24:13,680
Ваша светласць.

396
00:24:13,760 --> 00:24:15,960
Тэст баявога мастацтва
у Cailian Pavilion скончылася.

397
00:24:16,040 --> 00:24:17,560
Гэта спіс кандыдатаў, якія праходзяць.

398
00:24:23,360 --> 00:24:25,200
-Вы можаце сысці цяпер.
-Так, ваша светласць.

399
00:24:27,920 --> 00:24:30,360
Як мы і чакалі,

400
00:24:30,440 --> 00:24:33,480
Фэн Ланьсі і Хуан Чао

401
00:24:33,560 --> 00:24:35,120
абодва ў спісе.

402
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
Што вы думаеце пра гэта?

403
00:24:38,280 --> 00:24:40,040
Акрамя Хуан Чао і Фэн Ланьсі,

404
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
астатнія пасрэдныя.

405
00:24:44,520 --> 00:24:45,680
Калі гэта так,

406
00:24:45,760 --> 00:24:47,680
у вас не так шмат выбару

407
00:24:47,760 --> 00:24:49,160
тады на прапанову аб шлюбе.

408
00:24:50,200 --> 00:24:51,040
Бацька.

409
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
Мы пакуль не можам быць упэўнены.
Што наконт эндшпіля Cangmang?

410
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
Чунран.

411
00:24:56,520 --> 00:24:58,520
Вы сапраўды думаеце, што Фэн Ланьсі

412
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
здольны вырашыць эндшпіль?

413
00:25:01,520 --> 00:25:02,720
не ведаю

414
00:25:03,280 --> 00:25:04,680
Але калі гэта ён,

415
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
гэта можа быць магчыма.

416
00:25:07,080 --> 00:25:08,240
Вы таксама гэта ведаеце, ойча.

417
00:25:08,320 --> 00:25:09,880
Калі яму ўдасца яе вырашыць,

418
00:25:10,480 --> 00:25:13,280
У мяне будзе шанец
насіць карону Фэн.

419
00:25:15,000 --> 00:25:16,040
Чунран.

420
00:25:16,600 --> 00:25:18,480
Я разумею.

421
00:25:19,200 --> 00:25:20,400
Але, на маю думку,

422
00:25:21,240 --> 00:25:23,480
яго справы

423
00:25:24,040 --> 00:25:27,920
непрадказальныя.

424
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
Такі чалавек, як ён

425
00:25:30,280 --> 00:25:31,720
выклікае страх.

426
00:25:35,160 --> 00:25:36,920
Усе шэсць штатаў
змагаюцца за трон.

427
00:25:37,600 --> 00:25:40,520
Астатнія дзяржавы сталі магутнымі

428
00:25:40,600 --> 00:25:44,600
па меры пашырэння сваіх тэрыторый
у бок Імперскага горада.

429
00:25:45,160 --> 00:25:49,200
Толькі Youzhou заціснуты
паміж Цынчжоу і Цзічжоу.

430
00:25:49,280 --> 00:25:50,880
Усе гэтыя гады,

431
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
наша зямля не пашырылася.

432
00:25:53,040 --> 00:25:54,800
З цягам часу,

433
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
Ючжоу

434
00:25:56,200 --> 00:25:59,600
у рэшце рэшт будзе далучаны
Цзічжоу і Цынчжоу.

435
00:25:59,680 --> 00:26:01,240
Нават калі Feng Lanxi

436
00:26:01,320 --> 00:26:04,200
удаецца разгадаць эндшпіль Cangmang,

437
00:26:04,280 --> 00:26:05,200
Ючжоу

438
00:26:05,280 --> 00:26:08,000
наканавана быць далучаным.

439
00:26:09,240 --> 00:26:12,480
Што вы спрабуеце сказаць, бацька?

440
00:26:13,040 --> 00:26:14,400
Я ведаю цябе лепш за ўсіх.

441
00:26:14,960 --> 00:26:17,800
Я ведаю, што вы шчыра ставіцеся да Фэн Ланьсі.

442
00:26:20,160 --> 00:26:21,880
Але ў тэрмінах
знешняга выгляду і магчымасцяў,

443
00:26:22,360 --> 00:26:25,720
Хуан Чао з Цзічжоу
так жа добра, як Feng Lanxi.

444
00:26:25,800 --> 00:26:27,000
Выйсці за яго замуж,

445
00:26:27,080 --> 00:26:28,800
мы будзем у саюзе з Цзічжоу.

446
00:26:28,880 --> 00:26:31,960
Прынц Хуан Чао паабяцаў
каб дапамагчы нам у нападзе на Цынчжоу

447
00:26:32,040 --> 00:26:34,400
калі ён прасіў цябе замуж.

448
00:26:35,040 --> 00:26:37,720
Калі я атрымаю дапамогу кавалерыі Skyrider,

449
00:26:37,800 --> 00:26:41,080
Фэн Сінтао з Цынчжоу
не адпавядае мне.

450
00:26:41,160 --> 00:26:44,520
Цінчжоу будзе маім.

451
00:26:45,120 --> 00:26:46,200
Таму…

452
00:26:49,640 --> 00:26:52,200
Значыць, ты хочаш мяне

453
00:26:52,280 --> 00:26:54,760
выбраць прынца Хуан Чао сваім мужам.

454
00:27:00,920 --> 00:27:02,960
Chun'er, гэта так.

455
00:27:03,760 --> 00:27:07,640
Хоць прынц Хуан Чао
мае амбіцыі кіраваць светам,

456
00:27:08,280 --> 00:27:10,240
яго царства

457
00:27:10,800 --> 00:27:14,440
пакіне прамень надзеі для Youzhou.

458
00:27:19,240 --> 00:27:20,360
Так, бацька.

459
00:27:31,200 --> 00:27:32,080
Фэнсі.

460
00:27:35,320 --> 00:27:36,960
Я хацеў бы спытаць вас

461
00:27:37,440 --> 00:27:38,600
пытанне зноў.

462
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
Гэта непатрэбна.

463
00:27:43,720 --> 00:27:44,840
Я сур'ёзна да гэтага.

464
00:27:47,960 --> 00:27:49,760
Калі вы сур'ёзна ставіцеся да гэтага,

465
00:27:49,840 --> 00:27:51,800
Я таксама задам вам сур'ёзнае пытанне.

466
00:27:52,320 --> 00:27:53,720
Калі б я была тваёй жонкай,

467
00:27:53,800 --> 00:27:55,680
ты ніколі не мог ажаніцца ні на адной іншай жанчыне.

468
00:27:55,760 --> 00:27:56,960
Вы можаце зрабіць гэта?

469
00:27:58,280 --> 00:27:59,360
Я ведаю адказ.

470
00:28:00,160 --> 00:28:03,200
У палацы ёсць чалавек
вы хочаце ажаніцца незалежна ад таго.

471
00:28:04,080 --> 00:28:04,960
Я маю рацыю?

472
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
Вы ведаеце пра прычыну.

473
00:28:08,360 --> 00:28:10,720
Але ты самы важны чалавек
у маім сэрцы.

474
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
Хуан Чао.

475
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Я адрозніваюся ад цябе.

476
00:28:16,120 --> 00:28:18,440
Вы можаце ажаніцца на многіх жанчынах
падабаюцца яны вам ці не.

477
00:28:18,520 --> 00:28:19,560
Але я іншы.

478
00:28:20,240 --> 00:28:22,320
Я проста хачу знайсці таго, каго люблю

479
00:28:22,960 --> 00:28:24,800
хто любіць мяне толькі.

480
00:28:26,480 --> 00:28:27,800
Калі я стану імператарам,

481
00:28:28,880 --> 00:28:29,960
ты будзеш маёй імператрыцай.

482
00:28:31,160 --> 00:28:32,520
Я, Хуан Чао, клянуся Богам

483
00:28:32,600 --> 00:28:34,120
што калі ты выйдзеш за мяне замуж,

484
00:28:34,840 --> 00:28:37,960
ты будзеш маёй адзінай жонкай.

485
00:28:39,160 --> 00:28:40,120
на жаль,

486
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Мне нецікава быць імператрыцай.

487
00:28:45,760 --> 00:28:46,680
Як вы сказалі,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
Я павінен ажаніцца

489
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Прынцэса Chunran незалежна.

490
00:28:51,720 --> 00:28:52,800
Але гэта неабходна

491
00:28:53,320 --> 00:28:55,560
каб ажыццявіць свае амбіцыі.

492
00:28:57,800 --> 00:28:59,600
З таго часу, як мы знаёмыя,

493
00:28:59,680 --> 00:29:00,800
Я думаў пра цябе

494
00:29:00,880 --> 00:29:02,760
як герой сумленнасці.

495
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
Але трэба разумець

496
00:29:04,800 --> 00:29:07,280
што герой не скарыстаецца
жанчыны.

497
00:29:08,760 --> 00:29:11,040
Напалову шчырасць, напалову наўмыснасць.

498
00:29:11,600 --> 00:29:13,960
Хто ведае?
Вы можаце пацярпець няўдачу з-за жанчыны.

499
00:29:15,240 --> 00:29:17,360
Вы не павінны быць ганарлівымі.

500
00:29:29,400 --> 00:29:31,480
Вы тут, каб далучыцца да весялосці, містэр Ю?

501
00:29:32,000 --> 00:29:33,120
Увогуле нічога вясёлага.

502
00:29:33,920 --> 00:29:35,720
Усё наканавана.

503
00:29:37,480 --> 00:29:39,880
Вы не хочаце ведаць
паміж Фэн Ланьсі і Хуан Чао,

504
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
хто выйдзе замуж за Хуа Чунран?

505
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
Спадарыня Фэн суправаджала тут прынца Ланьсі.

506
00:29:45,920 --> 00:29:47,520
Як бы ён адважыўся ажаніцца з іншай?

507
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
Як вы можаце быць упэўнены

508
00:29:51,640 --> 00:29:53,160
што Хуан Чао стане пераможцам?

509
00:29:53,760 --> 00:29:54,640
Ну,

510
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
у Ючжоу,

511
00:29:56,280 --> 00:29:58,440
Хуан Чао не з'яўляецца ідэальным прынцам.

512
00:29:58,520 --> 00:29:59,680
Акрамя таго,

513
00:29:59,760 --> 00:30:01,040
калі гэта так,

514
00:30:01,120 --> 00:30:03,240
Хуа Чуньран не хацеў звяртацца па маю дапамогу.

515
00:30:03,840 --> 00:30:05,680
Калі прынц Ланьсі не мае намеру
быць абраным,

516
00:30:05,760 --> 00:30:07,200
Хуан Чао абавязкова пераможа.

517
00:30:07,760 --> 00:30:09,960
Воля Хуа Чунран больш не важная.

518
00:30:11,360 --> 00:30:12,920
Больш за тое, Цзічжоу магутны

519
00:30:13,000 --> 00:30:14,240
і знаходзіцца побач з Ючжоу.

520
00:30:14,920 --> 00:30:17,720
Шлюбны саюз азначае
што яны хочуць аб'яднаць намаганні.

521
00:30:19,680 --> 00:30:21,240
Тады чаму вы тут, містэр Ю?

522
00:30:22,920 --> 00:30:24,760
Я тут, каб назіраць
будова свету.

523
00:30:25,320 --> 00:30:26,280
Пасля прапановы,

524
00:30:26,360 --> 00:30:28,680
канфлікт паміж шасцю дзяржавамі
пачнецца.

525
00:30:29,240 --> 00:30:31,080
Уладар Ючжоу выкарыстоўвае сваю дачку

526
00:30:31,160 --> 00:30:32,720
як першы крок гэтага.

527
00:30:33,720 --> 00:30:34,760
Я хацеў бы ведаць

528
00:30:34,840 --> 00:30:36,760
пра другі ход.

529
00:30:39,440 --> 00:30:40,560
Калі будзе вайна,

530
00:30:41,920 --> 00:30:43,600
Я спадзяюся, што змагу абараніць
як мага больш людзей

531
00:30:44,600 --> 00:30:46,080
і прадухіліць гібель людзей.

532
00:30:48,160 --> 00:30:49,960
Ваш клопат пра свет
сапраўды паважлівы,

533
00:30:50,040 --> 00:30:51,000
Спадарыня Фэн.

534
00:30:51,520 --> 00:30:52,880
Што вы думаеце

535
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
сітуацыі ў шасці дзяржавах?

536
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
Я?

537
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
Я проста жанчына
у свеце баявых мастацтваў.

538
00:31:01,080 --> 00:31:01,920
Адкуль я магу ведаць?

539
00:31:04,400 --> 00:31:05,600
Але я кірую пытаннем

540
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
прынцэсе Цынчжоу,

541
00:31:08,360 --> 00:31:09,440
Прынцэса Сіюнь.

542
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Як вы даведаліся?

543
00:31:16,440 --> 00:31:18,040
Маркіз Юнпін адправіўся ў горад Лян

544
00:31:18,120 --> 00:31:20,440
і заключыў мір з прынцам Сюэ.

545
00:31:20,520 --> 00:31:22,680
На малюнку павінен быць джокер.

546
00:31:22,760 --> 00:31:23,720
Дзікая карта

547
00:31:24,360 --> 00:31:25,960
можаце быць толькі вы, спадарыня Фэн.

548
00:31:28,440 --> 00:31:30,160
Нядзіўна, што ты найлепшы джэнтльмен.

549
00:31:30,840 --> 00:31:33,200
Ты ведаеш усё на гэтым свеце.

550
00:31:34,600 --> 00:31:35,800
Я ўсцешаны, спадарыня Фэн.

551
00:31:36,800 --> 00:31:37,960
Гэта не цяжка вывесці

552
00:31:38,040 --> 00:31:39,320
як толькі вы падумаеце пра гэта.

553
00:31:46,560 --> 00:31:50,320
ЮНЧЖОУ

554
00:31:50,400 --> 00:31:51,560
Прыйшоў час ежы.

555
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
Прыйшоў час ежы.

556
00:32:09,360 --> 00:32:10,280
Майстар.

557
00:32:10,360 --> 00:32:11,200
Бацька.

558
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Вы можаце атрымаць гэта.

559
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
Ешце.

560
00:32:20,120 --> 00:32:21,000
Майстар.

561
00:32:35,800 --> 00:32:39,280
Кампанія LANXI турбуецца аб вашай бяспецы.

562
00:32:42,440 --> 00:32:44,280
Я БАЮСЯ, ГОСПАДАР ЮНЧЖОЎ
БУДЗЕМ ПРЫМАЙЦЕ.

563
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
Я ПРЫЙДУ ВАС НА ВЫРАТАВАННЕ.

564
00:32:49,560 --> 00:32:50,840
Збярыце вучняў.

565
00:32:50,920 --> 00:32:51,800
Усё ў парадку.

566
00:32:55,680 --> 00:32:57,080
YOUZHOU

567
00:32:57,160 --> 00:32:59,040
Вы здалі экзамен па адзінаборствах.

568
00:32:59,120 --> 00:33:00,800
Цяпер усё залежыць ад вас.

569
00:33:02,800 --> 00:33:04,040
Заўтра экзамен у палацы

570
00:33:04,120 --> 00:33:05,320
можа праверыць нас

571
00:33:05,400 --> 00:33:06,920
на эндшпілі Cangmang.

572
00:33:07,880 --> 00:33:09,040
Эндшпіль Cangmang?

573
00:33:09,760 --> 00:33:11,680
Гульня ў шахматы
паміж Старым Тайіньем і Старым Цяньцзі?

574
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
Гэта дакладна.

575
00:33:14,480 --> 00:33:16,040
Гэта адзінае пытанне ў свеце

576
00:33:16,120 --> 00:33:17,200
гэта збянтэжыла б мяне.

577
00:33:18,920 --> 00:33:20,280
Ты ўсё яшчэ такі поўны сябе.

578
00:33:21,080 --> 00:33:24,280
Я чуў, што гульня
паміж Старым Тайіньем і Старым Цяньцзі

579
00:33:24,360 --> 00:33:26,160
змяшчае дэдукцыю
пра лёс свету.

580
00:33:26,240 --> 00:33:28,360
Гэта надзвычай складана.

581
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
Вы...

582
00:33:35,120 --> 00:33:36,720
Гэта частка вашага плана?

583
00:33:37,760 --> 00:33:39,360
Я страціў навыкі баявых мастацтваў.

584
00:33:39,440 --> 00:33:41,760
Фантанная абіцель
не такая магутная, як раней.

585
00:33:41,840 --> 00:33:43,480
Калі я хачу кіраваць светам,

586
00:33:43,560 --> 00:33:45,040
Мне трэба прыдумаць іншы шлях.

587
00:33:45,760 --> 00:33:47,960
Два майстры, магчыма, пакінулі некаторыя шляхі

588
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
у гульні ў шахматы

589
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
каб выратаваць свет ад хаосу

590
00:33:51,840 --> 00:33:53,520
і няхай людзі жывуць у згодзе.

591
00:33:54,400 --> 00:33:55,600
Калі я магу гэта зразумець,

592
00:33:56,360 --> 00:33:57,480
Я магу выратаваць свет

593
00:33:58,040 --> 00:33:59,240
ад хаосу.

594
00:33:59,920 --> 00:34:01,040
Вы

595
00:34:01,120 --> 00:34:02,440
перадумваючы гэта.

596
00:34:02,520 --> 00:34:04,160
Ваш супернік толькі што прыдумаў ход,

597
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
але вы падумалі пра тысячу.

598
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
слухай,

599
00:34:07,920 --> 00:34:09,639
часам лепш быць простым.

600
00:34:11,040 --> 00:34:12,679
Але такі чалавек, як ты

601
00:34:13,600 --> 00:34:15,520
можа быць у стане зразумець эндшпіль.

602
00:34:16,920 --> 00:34:18,920
Пытанне Ючжоу
будзе вырашана заўтра.

603
00:34:21,120 --> 00:34:22,560
Можна крыху разняволіцца.

604
00:34:22,639 --> 00:34:23,880
што далей?

605
00:34:23,960 --> 00:34:25,239
Вярнуцца ў сталіцу Юнчжоу?

606
00:34:25,920 --> 00:34:27,679
Я вярнуся ў секту Цяньшуан
з вамі першым.

607
00:34:29,600 --> 00:34:30,520
Усё ў парадку.

608
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
Калі мы вернемся ў секту Цяньшуан,

609
00:34:33,040 --> 00:34:34,639
Я правяду вам экскурсію.

610
00:34:36,040 --> 00:34:37,080
Тады гэта здзелка.

611
00:34:37,159 --> 00:34:38,520
Я хацеў бы бачыць

612
00:34:38,600 --> 00:34:40,520
месца

613
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
вы выраслі ў.

614
00:34:51,760 --> 00:34:55,719
ДУЖЫ, ЯК ХВОЯ

615
00:35:00,000 --> 00:35:05,200
БЯСПЫТНА НЕЙТРАЛЬНА

616
00:35:07,360 --> 00:35:08,520
-Вітаем, Ваша Светласць.
-Вітаем, Ваша Светласць.

617
00:35:08,600 --> 00:35:11,760
— Няхай жыве Гасподзь.
— Няхай жыве Гасподзь.

618
00:35:12,320 --> 00:35:13,480
Калі ласка, устаньце.

619
00:35:13,560 --> 00:35:14,600
Сядайце.

620
00:35:14,680 --> 00:35:15,880
— Дзякуй, ваша светласць.
— Дзякуй, ваша светласць.

621
00:35:20,840 --> 00:35:23,280
Я бачу

622
00:35:23,360 --> 00:35:25,080
што ты лепшы з лепшых.

623
00:35:25,160 --> 00:35:27,960
Незалежна ад таго, кім стане
прынц-кансорт,

624
00:35:28,040 --> 00:35:30,360
гэта будзе найвялікшае дабраславеньне Youzhou.

625
00:35:30,920 --> 00:35:33,560
Ваша светласць, як хочаце

626
00:35:33,640 --> 00:35:35,480
праверыць нас на тэст гуманітарных навук?

627
00:35:37,080 --> 00:35:39,960
Маё першае пытанне.

628
00:35:40,040 --> 00:35:41,520
На вашу думку,

629
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
што самае галоўнае

630
00:35:43,280 --> 00:35:45,040
у гэтым свеце?

631
00:35:46,480 --> 00:35:48,480
ЮЧЫ ЛІ, СПАДЧЫННІК УЛАДАРА БЭЙЧЖОУ

632
00:35:50,840 --> 00:35:51,680
Ваша светласць.

633
00:35:52,240 --> 00:35:54,320
На маю думку,
самае галоўнае - улада.

634
00:35:54,880 --> 00:35:56,840
Выжыць можна толькі з уладай.

635
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
Гэта чакана
ад спадчынніка лорда Бэйчжоу.

636
00:35:59,680 --> 00:36:01,360
Я чуў, што Бэйчжоу добры ў арміі.

637
00:36:01,440 --> 00:36:02,280
Вы, безумоўна, ёсць

638
00:36:02,360 --> 00:36:05,240
паводзіны Бэйчжоу.

639
00:36:05,920 --> 00:36:07,200
Калі ласка, сядайце.

640
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
Дзякуй, Ваша Светласць.

641
00:36:09,560 --> 00:36:10,680
Ваша светласць.

642
00:36:10,760 --> 00:36:11,720
Я так думаю

643
00:36:11,800 --> 00:36:14,520
самае значнае
у свеце ёсць амбіцыі.

644
00:36:15,280 --> 00:36:17,320
Моцны павінен быць цвёрдым
пра свае амбіцыі

645
00:36:17,400 --> 00:36:18,640
быць непераможным.

646
00:36:18,720 --> 00:36:21,960
Спадар Цзэн, вы з сядзібы Ваньцзянь,

647
00:36:22,040 --> 00:36:24,760
а ў вас такая мудрая думка
пра палітыку.

648
00:36:24,840 --> 00:36:27,040
Вы сапраўды вартыя захаплення.

649
00:36:27,120 --> 00:36:28,000
Калі ласка, сядайце.

650
00:36:28,680 --> 00:36:29,600
Дзякуй, Ваша Светласць.

651
00:36:30,480 --> 00:36:31,440
добра.

652
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
Як наконт вас, містэр Шан?

653
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
Ваша светласць, я веру

654
00:36:39,840 --> 00:36:41,280
што ўлада і амбіцыі

655
00:36:41,360 --> 00:36:43,760
аднолькава важныя ў гэтым свеце.

656
00:36:50,000 --> 00:36:50,880
Гэта ўсё?

657
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
Я прытрымліваюся падобных прычын, што і яны.

658
00:36:57,440 --> 00:37:00,560
Гандлёвая палата Цяньтун
з'яўляецца галоўнай гандлёвай палатай.

659
00:37:00,640 --> 00:37:03,160
Я бачу, што ты чалавек

660
00:37:03,240 --> 00:37:04,800
хто прыемны і здольны.

661
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
Я ведаю, што я недастаткова здольны
быць абраным,

662
00:37:08,160 --> 00:37:09,280
Ваша светласць.

663
00:37:09,360 --> 00:37:11,360
Значыць, я здамся.

664
00:37:11,960 --> 00:37:14,720
Прашу прыняць да ўвагі
за мой добры ўчынак, спадары.

665
00:37:14,800 --> 00:37:17,360
Калі вы можаце мець справу са мной,

666
00:37:17,440 --> 00:37:18,800
Буду больш чым удзячны.

667
00:37:18,880 --> 00:37:19,960
Я пайду першым.

668
00:37:23,720 --> 00:37:26,600
Г-н Шан сапраўды мэтанакіраваны.

669
00:37:28,880 --> 00:37:30,160
Прынц Хуан.

670
00:37:30,240 --> 00:37:32,160
Што вы думаеце?

671
00:37:35,760 --> 00:37:36,840
Як я бачу,

672
00:37:36,920 --> 00:37:38,440
шасці дзяржаў

673
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
падкрэсліць бачанне.

674
00:37:40,240 --> 00:37:42,000
Тыя, хто ставіць горад у прыярытэт

675
00:37:42,080 --> 00:37:43,880
выжыць у горадзе.

676
00:37:43,960 --> 00:37:45,840
Тыя, каму прыярытэт дзяржава

677
00:37:45,920 --> 00:37:47,440
здольныя адчуваць эвалюцыю.

678
00:37:48,240 --> 00:37:50,240
І тых, хто ставіць у прыярытэт свет

679
00:37:50,320 --> 00:37:52,760
можа дабраславіць і кіраваць светам.